A Black Sea wreck is celebrated, while the sister sub that may have torpedoed it is left to oblivion. The true story will make your hair stand on end.